|
Note that the word Atzma'i (עַצְמָאִי) means "independent" in Hebrew. The word atzmaut (עַצְמָאוּת) means the state of indepedence, which comes from atzmi - "my bones" (עֶצֶם). Hence the "Day of Independence" is called Yom Ha'atzmaut in Hebrew. The name reminds us of God's promise to revive the "dry bones" (עֲצָמוֹת) of Israel by bringing the Jewish people back from their long exile:
הִנָּבֵא עַל־הָעֲצָמוֹת הָאֵלֶּה וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם הָעֲצָמוֹת הַיְבֵשׁוֹת שִׁמְעוּ דְּבַר־יְהוָה כּה אָמַר אֲדנָי יהוה לָעֲצָמוֹת הָאֵלֶּה הִנֵּה אֲנִי מֵבִיא בָכֶם רוּחַ וִחְיִיתֶם
hin·na·vei · al · ha·a·tza·mot · ha·el·leh · ve·a·mar·ta · a·ley·hem: ha·a·tza·mot · ha·ye·ve·shot · shim·u · de·var · Adonai; ko · a·mar · Adonai · E·lo·him · la·a·tza·mot · ha·el·leh hin·neh · a·ni · me·vi · va·khem · ru·ach · vich·yi·tem
"Prophesy over these bones, and say to them, O dry bones, hear the word of the LORD. Thus says the Lord GOD to these bones: Behold, I will cause breath to enter you, and you shall live" (Ezek. 37:4-5)

"So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived and stood on their feet, an exceedingly great army. Then he said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel (כָּל־בֵּית יִשְׂרָאֵל). Behold, they say, 'Our bones are dried up, and our hope is lost; we are indeed cut off.' Therefore prophesy, and say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will open your graves and raise you from your graves, O my people. And I will bring you into the land of Israel (אַדְמַת יִשְׂרָאֵל). And you shall know that I am the LORD, when I open your graves, and raise you from your graves, O my people. And I will put my Spirit within you, and you shall live (וְנָתַתִּי רוּחִי בָכֶם וִחְיִיתֶם), and I will place you in your own land. Then you shall know that I am the LORD; I have spoken, and I will do it, declares the LORD" (Ezek. 37:10-17).
עַם יִשְׂרָאֵל חַי / am Yisrael chai: "The people of Israel live!" The nation of Israel is God's "super sign" that He is faithful to His covenant promises (Jer. 31:35-37). Celebrating Israel's independence acknowledges God's loyal love for us all...
 |
The Date for Yom Ha'atzmaut
It should be noted that the date for Yom Ha'atzmaut can vary from year to year. For instance, it may be moved earlier or postponed if it conflicts with a Sabbath, or if Yom HaZikaron - which always preceeds it - occurs on a Sunday. As always, if in doubt, check a reputable Jewish calendar...
|